Menu główne
Polecane
Może to Cię zainteresuje?
Przysłowia niemieckie
Kategoria: Nauka
Przysłowia niemieckie - można wykorzystać w swoich wypracowania, z pewnością wpłyną pozytywnie na ocenę. Poniżej lista wybranych przysłów niemieckich z ich odpowiednikami polskimi (nie zawsze są to dokładne tłumaczenia)
| Allzuviel ist ungesund | Co za dużo, to niezdrowo |
| Aller Anfang ist schwer | Początki są trudne |
| Alte Bäume versetzt man nicht | Starych drzew się nie przesadza |
| Gute Belohnung mach willige Arbeiter | Jaka płaca, taka praca |
| Wie man sich bettet so schläft man. | Ja sobie pościelisz, tak się wyśpisz. |
| Junges Blut macht Mut | Młodemu świat się śmieje, staremu płacze |
| Viel Borsten machen einen Besen | Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka |
| Daheim ist's am besten | Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej |
| Ein Dienst ist des anderen Wert | Ręka rękę myje |
| Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen | Na głupotę nie ma lekarstwa |
| Eile mit Weile | Śpiesz się powoli |
| Einigkeit macht stark | Gdzie zgoda, tam siła |
| Alles hat sein Ende | Wszystko ma swój koniec |
| Wer ernten will, muss säen | Kto chce zbierać, musi siać |
| Besser etwas, als nichts | Lepszy rydz, niż nic |
| Keine Flamme ohne Rauch | Nie ma dymu bez ognia |
| Ohne Fleiß kein Preis | Bez pracy nie ma kołaczy |
| Wer sich zuletzt freut, freut sich am besten | Kto się cieszy ostatni, ten się cieszy najlepiej |
| Freudestreue prüft man im Sturm | Przyjaciół poznaje się w biedzie |
| Verbotene Früchte schmecken am besten | Zakazany owoc najlepiej smakuje |
| Geduld und Fleiß erringt den Preis | Cierpliwością i pracą ludzie się bogacą |
| Geld stinkt nicht | Pieniądz nie śmierdzi |
| Voller Bauch studiert nicht gern | Pełny brzuch nie uczy się chętnie |
| Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist | Kuj żelazo póki gorące. |
| Man muss nicht jauchzen, bevor man über den Graben ist | Nie mów hop, zanim nie przeskoczysz |
| Doppellt hält besser | Co dwie głowy , to nie jedna |
| Mein Haus ist meine Burg | Każdy w swym domu pan |
| Wo gehobbelt wird, fallen Späne | Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą |
| Höfflichkeit kostet nichts | Życzliwość nie kosztuje |
| Irren ist menschlich | Błądzić jest rzeczą ludzką |
| Jeder fasse sich an seine eigene Nase | Każdy myśli o sobie |
| Wer viel fragt, bekommt viel Antwort | Kto nie pyta, temu nie odpowiadają |
| Zu viele Köche verderben den Brei | Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść |
| Es sind nicht alle Jungfrauen, die einen Kranz tragen | Pozory mylą |
| Jeder Kaufmann lobt seine Ware | Każdy swój towar chwali |
| Der Klügere gibt nach | Młodszy głupszemu ustąpi |
| Wie der Koch, so der Brei | Jaki gospodarz, taki dom |
| Kritisieren ist leicht, besser machen schwer | Łatwiej dagać niż zrobić |
| Andere Länder, andere Sitten | Co kraj, to obyczaj |
| Alte Liebe rostet nicht | Stara miłość nie rdzewieje |
| Lump bleibt Lump | Świnia świnią będzie |
E-book do niemieckiego
Szybka nauka słówek w języku niemieckim - zobacz
Często szukane
Niemiecko-polski słownik nazw geograficznych Plusquamperfekt czas czasowniki czasowniki zwrotne egzaminy formy geograficznych gramatyka imiesłów imiona imperfekt list matura nazw niemiecki niemieckie niemieckiego nieregularne nierozdzielnie pisemne polski recenzja sprzedaży stopnie wojskowe słownik tłumaczenia umowa kupna złożone ćwiczenia
Powered by Easytagcloud v2.1