Sankt Nikolaus

Wiele osób jest przekonanych, że Mikołaja nie ma na świecie. A może jednak jest?

Przekonaj się sam i wypróbuj, a zobaczysz!

Tylko w Niemczech ma Św. Mikołaj aż 8 adresów. Wybierz sobie jeden i napisz!

1.

An den Weihnachtsmann

St. Nikolaus

66352 Großrosseln

2.

An den Weihnachtsmann

In Himmelthür

31137 Hildesheim

3.

An den Weihnachtsmann

21709 Himmelpforten

4.

An den Weihnachtsmann

97267 Himmelstadt

5.

An den Weihnachtsmann

Nikolausdorf

49681 Garrel

1.

An den Weihnachtsmann

51766 Engelskirchen

7.

An den Weihnachtsmann

16798 Himmelpfort 

8.

An den Weihnachtsmann

99713 Himmelsberg

Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź, wyślij zaadresowaną kopertę zwrotną ze znaczkiem. Niestety Mikołaj też musi oszczędzać, aby wystarczyło na prezenty :)

Możesz wysłać również e-maila na jego adres:

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi. , ale ze względu na nadmiar pracy, odpowiedź może nadejść z opóźnieniem :)

I kilka słów o Św. Mikołaju po polsku i niemiecku

Św. Mikołaj jest bez wątpienia najbardziej popularnym świętym okresu Bożego Narodzenia. Już w 6 wieku nakazał cesarz Justynian wznieść na jego cześć kościół w Konstantynopolu. Ponad 2200 kościołów poświęcono mu w okresie od XI do XVI wieku. 

Sankt Nikolaus ist zweifellos der volkstümlichste Heilige der Weihnachtszeit. Bereits im 6. Jahrhundert ließ Kaiser Justinian ihm zu Ehren in Konstantinopel eine Kirche erbauen. St. Nikolaus wurden ihm in der Zeit vom 11. - 16. Jahrhundert mehr als 2200 Kirchen geweiht.

Informacji historycznych jest niewiele, jednak wiele więcej legend wokół tej osoby. Pewne wydaje się, że urodził się około roku 270 w mieście portowym Pakara w Lycji (Azja Mniejsza) i ze względu na jego pobożność i dobroczynność wybrany został na Biskupa Miry.

Die historischen Nachrichten sind spärlich, doch um so reicher die Legenden, die sich um seine Person ranken. Gesichert erscheint, dass er um 270 in der Hafenstadt Pakara in Lykien (Kleinasien) geboren wurde, und dass man ihn wegen seiner Frömmigkeit und Mildtätigkeit zum Bischof von Myra wählte. 

Podczas prześladowa Chrześcijan za rządów Doklecjana dostał się do więzienia, za panowania cesarza Konstantyna został uwolniony. 6 grudnia jest prawdopodobnie dniem jego śmierci. Od VI wieku łączy się tego Świętego z Św. Mikołajem Archimandrydem z klasztoru Sion w miejscowości Mira - późniejszym biskupem Pimary.

Während der Christenverfolgungen unter Diokletian kam er ins Gefängnis, wurde jedoch unter Kaiser Konstantin wieder befreit. Der 6. Dezember soll sein Sterbetag gewesen sein. Im 6. Jahrhundert wurde der Sagenstoff zusätzlich angereichert durch Verwechslung mit seinem Namensvetter Sankt Nikolaus Archimandrid aus dem Kloster Sion bei Myra, dem späteren Bischof von Pimara.

O ile w katolickich rodzinach przychodzi Biskup Mikołaj na biało ubrany w mitrze na głowie, to w rodzinach ewangelickich istnieje bardzo podobny do Św. Mikołaja - zwany po niemiecku Weihnachtsmann. W czerwonym płaszczu z białą brodą, nosi on zawsze worek z prezentami oraz laskę swojego pomocnika Ruprechta.

Während in katholischen Gemeinden noch der Bischof Nikolaus im weißen Gewand und mit der Mitra behütet kommt, hat sich der "evangelische" Nikolaus doch sehr dem Weihnachtsmann angeglichen: Im roten Mantel und mit weißem Bart trägt er oft auch den Geschenkesack und die Rute seines Ruppknechts.. 

Imię Św. Mikołaja wiąże się z licznymi zwyczajami i przysmakami, np.: w Południowym Tyrolu istnieje "chleb Św. Mikołaja" - rodzaj okrągłego, płaskiego chleba.

Mit vielen Bräuchen und Spezialitäten ist sein Name verbunden, so auch mit dem Südtiroler Fladenbrot, das Nikolausbrot genannt wird. 

Legenda o Parobku Ruprechcie

Ze Św. Mikołajem związana jest również legenda o jego parobku, którego z czasem jednak zaczęto traktować tak jak Św. Mikołaja, czyli kogoś, kto również rozdaje prezenty.

Różnie nazywany: Ruppknecht,Knecht Nikolas, Nickel, Hans Muff, Pelznickel lub Pelzmärtel chodził od drzwi do drzwi ubrany w skórzany płaszcz, przeważnie z laską w ręce i workiem pełnym prezentów na ramieniu.

Er war ursprünglich der bärtige Begleiter des Heiligen Nikolaus. Im Verlaufe der Jahrhunderte wurde er aber dem Nikolaus bisweilen gleichgesetzt und schließlich zu einem selbständigen Geschenkebringer. Als Ruppknecht, Knecht Nikolas, Nickel, Hans Muff, Pelznickel oder Pelzmärtel zog er in pelzbesetzter Kleidung von Tür zu Tür, meist mit einer Rute in der Hand und mit einem Sack voller Geschenke über der Schulter.